トルコ製のヘアーリデューシングクリームの説明書、読めません
トルコ発、世界で100万個のベストセラー抑毛クリーム、ヘアーリデューシングクリームEPISIVA。
全世界で売れているというだけあって、説明書がワールドワイド。
トルコ語？英語・・・日本語ないんかい！
と言うわけで、ヘアーリデューシングクリームの説明書をちょっと和訳してみました。
個人輸入商品で、数量限定らしい。
ヘアーリデューシングクリームの使い方
HOW TO USEってやつだな。
１．ムダ毛をシュガーワックス、ワックス、毛抜きなんかで根元から抜いちゃってください。
そのあと石鹸で洗った方がいいですね。
２．脱毛後、清潔な乾いた肌にヘアーリデューシングクリームを塗って、浸透するまでマッサージしてください。
３．これを毛が生えてくるまで毎日続けてください。
なるほど。
海外ではワックス脱毛が主流です。なので、ワックス押しで説明されているんだと思います。
日本は剃毛が主流だな。
説明書にあるヘアーリデューシングクリームEPISIVAの効果
フランスのセデルマ研究所で行われた臨床研究の結果、ヘアーリデューシングクリームの有効性が証明されているそうです。
8週間の臨床試験の結果、ムダ毛が最大48％減少、発毛速度が最大36％減少、脱毛頻度が最大60％減少したことが、この臨床テストの結果らしいです。
と言うことで、結果
ヘアーリデューシングクリームを毎日使用すると、ムダ毛が細く柔らかくなり、ムダ毛が減少して、成長速度も遅くなる。
なんかさらに追加されている自己評価として
ムダ毛の成長速度73％ダウン、ムダ毛減少率72％ってのが書かれていますけども。
おいおい。それが本当ならヤバくねぇか？
はい。確かに。日本の商品の説明書きではありえない、効果の表記ですよね・・・
ヘアーリデューシングクリームEPISIVAって？の説明
ヘアーリデューシングクリームは、顔と体のムダ毛を減らすために特別に処方された商品です。最適な水分補給により肌を滑らかで柔らかく保ち、不要なムダ毛量を減らします。
顔や体にやさしく作られています。
ヘアーリデューシングクリームEPISIVAは、絹のようなテクスチャーで肌に簡単に浸透し、なめらかでサテンのような肌を取り戻します。
リッチでべた付かないテクスチャーで、簡単に肌に伸び素早く浸透します。
ヘアーリデューシングクリームEPISIVAには、副作用はなく、効果的で安全です。
はい。これがヘアーリデューシングクリームとは何か？の説明でございます。
脱毛後の肌をケアする商品でもあるみたいですね。
詳しいヘアーリデューシングクリームの使い方、口コミはこちらです。
公式サイトも、多少使用方法などの説明はあるんですけど、ちょっとわかりにくいです。
説明書も、ワールドワイド（笑）なので、心配になったりしますよね？
あくまでも、「海外の製品である」ということを忘れずに、使用する際はパッチテストなどを行ってからをオススメします。
顔にも安全とは書かれていますが、個人的にはいきなり顔に使用しない方がよろしいかと。
パッチテストで様子をみてくださいね。
ヘアーリデューシングクリームEPISIVAはAmazon、楽天でも購入できますが、公式サイトからの購入が最安値です。
